Озвучка песен, книг

Оцените материал
(1 Голосовать)


Алена
Добрый вечер! Меня интересует сдаете вы студию с почасовой оплатой для записи песни. Еще интересует запись детской книги. Хотелось бы получить интересную запись с многоголосой озвучкой (по ролям). Какая ценовая политика, качество записи звука. Оригинал текста написан на русском, переведен на английский. Возможна ли англоязычная озвучка текста. Ранее этим не интересовалась, поэтому хотелось бы уточнить все детально. Составляется ли договор сторон. Заверяется ли он нотариально. Как скоро будет выполнена работа если учесть, что книга насчитывает 67 страниц. Какие тарифы на английскую озвучку? Заранее благодарю за ответ.

Алёна, я вас приветствую!
Наша студия работает в интерактивном, виртуальном формате. Т.е., всё происходит через интернет.

По поводу конкретной стоимости работ по созданию аудиокниги, а возможно, это будет аудиоспекстакль на основе книги, необходимо детальный разбор того, что требуется получить на выходе. Вариантов реализации много, соответственно и по стоимости могут получиться совершенно разные цифры. Здесь же прокомментирую, какие виды работ могут понадобиться и ориентировочную стоимость.

Прежде всего, вам нужно предоставить сценарий, т.е., текст на иностранном языке с указанием фрагментов, которые должны исполнены тем или иным диктором. Если предполагается монтаж с музыкой, фоновыми шумами, то это так же должно быть отражено в сценарии. На основе ваших пожеланий по голосам и их количеству, мы предоставим вам варианты иностранных исполнителей, носителей языка, актёров и профессиональных дикторов.

По стоимости, всё зависит от количества слов, от количества дикторов и прочих деталей. Но если в вашей книге к примеру 25000 слов, то её озвучивание на иностранном языке может составить ориентировочно 2500 долларов. Это только работа одного диктора по указанному объёму текста. остальное нужно обсуждать предметно.

Прочитано 407 раз
Наверх

Популярное в блоге

  • Диктор! Знакомство с профессией

    Диктор! Знакомство с профессией

    Гнездование дикторов, их житие-бытие. Кто они, эти загадочные, мистические существа с языком, к которому проложена выделенная полоса прямо из мозга, который ко всему прочему работает не на 3, как у всех, а на 97 процентов. Ну, по крайней мере, наверное, так о них думают заказчики. К такому выводу приходишь, когда поработаешь с ними длительное время и станешь свидетелем интересных историй и перлов.

  • Озвучивание голосового приветствия

    Варианты услуги:

    А) Только начитка за 500р.
    Б) Монтаж без музыки - 800р.
    В) С вашей музыкой - 1100р.
    Г) С нашей музыкой - 1400р.
  • Голосовые приветствия мужскими голосами
  • Вот музыкальная подложка, а вот монтажёр!

    Рекламная музыка – коммерческая априори!Часто музыкальная композиция называется как музыкальная подложка.

    Такое сухое и лаконичное название...

    А возможно она была создана художником в результате сокровенного творческого вдохновения.

     

     

     

  • Как заработать на создании аудио книг: первые шаги и условия развития

    Как заработать на создании аудиокниг: первые шаги и условия развития

    Аудиокниги приобретают всё большую популярность и пользуются особым спросом, а потому бизнес, основанный на создании аудио-формата книг, может дать неплохой доход при раскрутке. Что же надо сделать, чтобы аудиокниги, создаваемые вами, приносили доход? Об этом в данной статье.

  • Странный гул по ночам в Санкт-Петербурге или «Зловещий контрапункт»

    Странный гул по ночам в Санкт-Петербурге или «Зловещий контрапункт»

    Всем известно, что ночью город замирает, в нем становится тихо и спокойно, даже до звона в ушах. Это касается не только маленьких городов, но, как ни странно и больших мегаполисов. Особенно в спальных районах большого города даже днем может стоять звуковая тишь. Таким районом для меня считается и Московский район (метро звездная). Несмотря на близость расположения Московского и Пулковского шоссе.

    Обычно ни трассы, ни поездов, ни самолетов не слышно даже в днем. Днем есть обычный фон города – детвора, птички, изредка автомобили, однако ночью всё стихает. Но не в ночь с 20-го на 21 Мая…

  • Коммерческое предложение на закадровое озвучивание текстов на русском языке

     

    Коммерческое предложение на закадровое озвучивание текстов на русском языкеЗакажите закадровое озвучивание текста для видео. Недорого, качественно, быстро!

  • Голосовые приветствия женскими голосами

    Вы можете здесь прослушивать примеры голосовых приветствий в озвучивании женскими голосами. Голосовые приветствия вы можете заказать в нашей студии звукозаписи.

  • Человек (?), который профессионально озвучивает

    Человек (?), который профессионально озвучивает

    Как часто ты смотришь фильмы, сериалы или другие видео, которые переведены с иностранного языка? А задумывались ли вы, как это делается? Звонят актёрам и просят их перезаписать своим голосом на русском? Или же ищут пародистов, чтобы они специально делали похожие голоса?

    А может это делает вовсе не человек?

    Нет, конечно же, нет (и я говорю это не из-за озвучек от Володарского). Просто сам процесс происходит по-другому. И сегодня мы вам об этом расскажем. Усаживайтесь поудобнее.

  • Сделать озвучку текста - территория использования

    Сделать озвучку текста - территория использования

    У каждой услуги есть определённая целевая сфера, потребительская среда, территория использования. Вот и услуга озвучивания текста имеет свою основную территорию. Однако, в связи с ростом смежных отраслей, расширяется и территория спроса, читай потребительская среда. Так давайте же рассмотрим эту интересную тему более подробно.

Подписаться на эту RSS-ленту
 

Новинки в блоге

Создание аудио и видео рекламы. Работа как с отдельными элементами рекламы (текст, голос музыка, изображения, видео...) так и "Под ключ".

Читать

Акция на музыку

Ценовая акция на музыку для коммерческого использования